they will not believe in it till they behold the grievous sufferin

They will not believe in it until they see the painful punishment,

they will not believe until they see the painful punishment

lā yu'minūna bihi ḥattā yarawū l-ʿadhāba l-alīm

Not they will believe in it until they see the punishment [the] painful.

they will not believe in it till they behold the grievous sufferin

They will not believe in it till they behold the painful doom

They will not believe in it until they see the grievous Penalty

They will not believe in it until they see the painful punishment,

they will not believe until they see the painful punishment

they will not believe in it until they see the grievous punishment

They will not believe in it until they see the painful punishment

They will not believe in it until they see the painful punishment.

They will not believe in it until they see painful torment;

They will not believe in it until they see the painful punishment;

they will not believe in it till they see the painful punishment

they will not Believe in it until they see the painful torment

They are not going to believe in it until they see the painful scourg

They will not believe in it until they witness the painful punishment

They (will) not believe in it until they see the painful torment

They will not believe in it until they suffer the painful torment

They will not believe in it until they will see the painful punishmen

They will not believe in it until they suffer the dire consequences

They will not believe, right until they see that painful punishment

They will not believe in it until they see the painful penalty

They will not believe in it until they see the painful punishment

They do not believe in it until they see the painful retribution

they will not believe in it until they see the grievous torment

They will not believe therein until they behold the torment afflictive

They will not believe it until they behold the painful punishment

They will not have iman in it until they see the painful punishment.

(Despite irrefutable proofs of its truth,) they will not believe in it until they see the painful punishment

they do not believe in it until they sight the painful punishment

But they will not believe therein until they see the painful doom

they would not believe in it until they see the painful punishment

But they will not believe in it, until they see the terrible penalty

They will never believe in it until they see the painful punishment,

They will not believe in it until they clearly see the grievous chastisement

Theydo not believe in it until they see the painful retribution

They will not believe in it (the Message) till they see the grievous punishment

They will not believe in it until they see the painful torment.

Thus, they cannot believe in it; not until they see the painful retribution.

they shall not believe in it until they see the painful punishmen

They will not believe in it till they see the painful chastisement

They do not believe with it until they see the torture, the painful

Thus, they cannot believe in it; not until they face their painful punishment which will come to them all of a sudden, …

They will not believe in it to the extent that they see the painful punishment

They will not believe in it until they see the grievous punishment

They will not believe in it until they see the painful torment

(That) they will not believe in it until they see the grievous punishment

They will not believe in it until they see the painful torment

who will not believe in it, until they see the painful chastisemen

They shall not believe therein, until they see a painful punishment

they will not believe therein until they see the grievous woe

That they will not believe it till they see the grievous chastisement

they shall not believe in it until they see the woeful scourge

(The unbelievers) will not believe in it until they see the dreadful penalty.

They will not believe in it until they see painful torment;

they shall not believe in it until they see the grievous suffering.

They do not believe until they see a tragic suffering.

(But) they will not believe in it until they see the painful punishment

Who shall not acknowledge it as the truth personified until they have had the wind in their faces and they are face to face with the promised punishment here, at the hands of the Muslims or with the torment laid upon the damned Hereafter

(that) they should not believe in it till they see the painful punishment,

They will not believe in it until they see the grievous Penalty

Not they will believe in it until they see the punishment [the] painful